Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعد المكاتب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مساعد المكاتب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Missions consultatives visant à aider les offices statistiques nationaux des pays participants à exécuter les activités entreprises dans le cadre du projet;
    (هـ) الاضطلاع ببعثات استشارية لتقديم المساعدة للمكاتب الإحصائية الوطنية للبلدان المشاركة في تنفيذ أنشطة المشروع؛
  • En outre, le Service a établi une liste récapitulative pour aider les bureaux de pays à s'assurer que les règles d'audit sont bien respectées.
    ووضع الفرع أيضا قائمة مرجعية من أجل مساعدة المكاتب القطرية في رصد الامتثال لمتطلبات مراجعة الحسابات.
  • La Division de statistique et d'autres organisations internationales ont pour mission d'aider les bureaux de statistique nationaux à adapter un tel programme à leurs besoins et à l'exécuter.
    ويتمثل دور الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في مساعدة المكاتب الإحصائية الوطنية في تعديل هذا البرنامج وتنفيذه.
  • Dans le cadre de mécanismes interorganisations, le Service de l'audit contribue à l'élaboration d'instruments communs pour aider les bureaux de pays à gérer les opérations d'audit.
    ويساهم فرع خدمات مراجعة الحسابات، من خلال الآليات المشتركة بين الوكالات، في وضع أدوات مشتركة من أجل مساعدة المكاتب القطرية في إدارة عمليات مراجعة الحسابات.
  • La même année, le programme a continué d'aider les bureaux de gestion de la dette de plusieurs PMA, en particulier en renforçant les capacités techniques et institutionnelles de ces pays de gérer effectivement la dette.
    وخلال نفس العام، واصل البرنامج مساعدة مكاتب إدارة الديون في العديد من أقل البلدان نمواً، لا سيما في مجال بناء القدرات التقنية والمؤسسية من أجل إدارة الديون بفعالية.
  • D'ici à la fin de 2004, le Service de l'audit établira une liste récapitulative des règles applicables afin d'aider les bureaux de pays à respecter les prescriptions.
    وسيعد فرع خدمات مراجعة الحسابات مع حلول نهاية عام 2004 قائمة مرجعية بالاشتراطات المعيارية من أجل مساعدة المكاتب القطرية في رصد الامتثال للاشتراطات.
  • e) D'aider au transfert des opérations aux bureaux conjoints.
    (هـ) المساعدة في الانتقال إلى مكاتب مشتركة.
  • Vous n'aurez plus les mêmes bureaux, ni les mêmes assistants.
    لن تتشاركا بالمكاتب او المساعدين او المصادر
  • a) Le Bureau des affaires juridiques devrait diffuser des informations de base sur les aspects juridiques des procédures administratives les plus courantes qui sont nécessaires à l'exécution des programmes des Nations Unies et sur le type d'aide que le Bureau des affaires juridiques est à même de fournir.
    نشر المعلومات بهدف مساعدة الإدارات والمكاتب الأخرى في أداء مهامها الإدارية والفنية
  • Les administrateurs assistants et les directeurs des différents bureaux régionaux ont présenté au Conseil les programmes de pays relevant de leur responsabilité.
    وقدم مديرو البرامج المساعدون ومديرو المكاتب الإقليمية برامجهم القطرية كي ينظر فيها المجلس.